天津作为曲艺之乡

天津人爱开打趣，糊口乐不雅

这不，许多天津话都容易被误解

你遇到过吗？

1、躲我这

“你能不克不及躲我这儿，恁么招人烦内！”

是让你离我远点

不是让你躲在我前面

　　

2、起开

“你给我起开”

也是让你离我远点

不是让你给我开一瓶啤酒

3、拿你的

“就在那呢，你拿你的”

是让你别客套随便拿

不是让你真的拿你的！

　　

4、返来再说

“这件事儿你等我返来再说”

是等过一段再说

不是等我从里面返来

　　

5、多前儿

“你多前儿买的这口红，我咋不知道”

是问你什么时候买的

没问你几何钱！

　　

6、完蛋儿切

“你给我一边玩蛋儿切”

是让你一边儿呆着去

不是让你找个蛋玩..

　　

7、拿翔

“求你办点事儿，你还拿翔（xiáng）了”

是说你还成心端着架子

不是让你真的拿翔..

　　

8、记你

“没事不焦急，记你先来”

是你先的意思

不是要记着你

　　

9、耐你

“我咋恁么耐你呢！”

是我没承诺你说的话

不是我真的爱你

　　

10、闪亮儿

“安心，有时机我必定给你俩闪亮儿”

不是光明的意思

是指闪身给别人缔造时机！

　　

你是天津地界儿的嘛？！

是就来这里！

▼////////-

..........................

　　商务协作请分割--微信号：15902248904